Aah, lapset.
Kaikkihan niitä rakastavat, eikö?
Kai sinäkin rakastat?
Pakko sanoa... minä en!
Tuo olen minä, Max.
Pikku koira tuossa.
Ja hyvä ettei lapsilauma jyrää ylitseni.
Odottakaa!
Uskomatonta!
Lapset näyttävät kivoilta.
Eikä mitä.
Kun ihmiset tuovat kersan kotiin,
mikään ei ole kuin ennen.
Se on nähty miljoonat kerrat.
Se muuttaa kaiken.
Luulin, ettei se ole minun murheeni,
mutta sitten yhtenä päivänä...
-omistajani Kati... -Hei.
...tapasi Jaken.
Onko kaikki hyvin?
Joo.
-Aika pian ne menivät naimisiin. -Hei!
Mikä oli mahtavaa. Jake on tosi...
Mahtava tyyppi.
Mutta sitten...
tapahtui jotain.
Kati ja Jake saivat oman lapsen.
Nimeltään Lassi.
Ensin se nukkui koko ajan.
Unelmoi jostain,
mistä vauvat nyt yleensä unelmoivat.
Kuka on söpö vaavi?
Sillä oli paikkansa,
ja minulla oli omani.
Kaikki tuntui olevan mallillaan.
Mitä?
Kunnes se alkoi puhua.
Ja lopulta, se alkoi kontata.
Huterasti.
Yhtäkkiä koti ei ollut enää turvallinen.
Se minihirviö oli vallannut sen.
Yritin parhaani mukaan pitää turvavälin.
Mutta sitten eräänä päivänä
Lassi teki jotain odottamatonta.
Max!
Rakastan sinua, Max!
Ja siitä lähtien
mikään ei ollut kuin ennen.
Duke ja minä oltiin roolimalleja sille.
Minkäs teet? Poju oli minun fanini.
Yritämme näyttää mallia.
Ja auttaa, miten ikinä voidaan.
Jäbä on samalla aaltopituudella.
Kuplia!
Meillä on kivaa.
Kuplia!
En ole edelleenkään lapsirakas.
Mutta tämä minun lapseni on eri juttu.
Hän on täydellinen.
Enkä anna mitään pahaa tapahtua hänelle.
Mutta pakko sanoa,
Lassin vahtiminen on täyspäiväistä työtä.
Ei, ei, ei.
Selvä.
Terve. Kaikki hyvin.
Me ei haluta ongelmia.
Lassi?
Kaikki hyvin, kamu?
Onko maailma aina ollut näin vaarallinen?
Hyvä hauva.
LEMMIKKIEN SALAINEN ELÄMÄ 2
Ei, ei, ei!
Ei.
Huomenta, Lumipallo.
Kuka on paras pupu koko maailmassa?
Siitä saat, pahantekijä!
Nyt saat paikkasi auringossa!
Jee!
Korvat ylös.
Supersankarieläinystävien kokous avattu.
Komentaja Heppa,
lue viime kokouksen pöytäkirja.
Kiitos. Muistakaa nyt kaikki:
rikoksia riittää. Ollaan valmiina.
Molly, lähdetään.
Myöhästyn koulusta.
Kapteeni Lumipallo, sinä otat komennon.
Ensinnäkin, tervetuloa
Valkoinen Jyrinä takaisin pesukoneesta.
Missä oli myös punainen viltti.
Ja joka tästedes tunnetaan nimellä
Pinkki Jyrinä.
Minä tarkistan alueen.
Hyvää huomenta, New York City!
Lumipallo!
Hei, Lumipallo. Mitä sinä duunaat?
Miltä näyttää? Etsin rikoksia.
Vedän supersankarijutskia.
Jos joku tulee kerjään vaikeuksia,
se saa tavata kaverini.
Käpälä ja Mäki.
No kai tiedät,
että omistajasi leikkii supersankaria?
Sinulla on vain supersankaripyjama.
Pikku koira, että olet sinisilmäinen.
Näytä apua kaipaavan eläimen suunta,
ja pysy pois alta.
Kuolonisku!
Hyvä on, ymmärrän.
Lähtikö lapsesi jo kouluun?
Joo, sillä on pistarit. Oikeinkirjoitus.
Se on siinä haka.
Kirjoittaakin mustekynällä.
Niin itsevarma se on.
Kuulostaa tosi fiksulta.
Mutta myös Lassi on fiksu.
Kati sanoi, että sen päänympärys
on ihan priimusten luokkaa.
Kiva juttu. Päätä piisaa.
Kyssäri: vieläkö se ruikkii ympäriinsä?
Ei rakko pelaa?
Joo, pissii kyllä.
Mutta joka lemmikki tietää,
että mille pissii, sen omistaa.
Ja Lassi ajattelee tulevaisuuttaan.
Paras oppia kuivaksi ennen eskaria.
Et halua sille pissilassin mainetta.
En todellakaan! Hei, eskari?
Niin. Se on kohta siinä iässä.
Linnunpoika lentää pesästä, Peekoo.
Ei, linnunpoika pysyy täällä.
Ei tarvita eskaria. On vain...
...kotona kanssani. Missä on turvallista.
Hei, Max, älä nyt panikoi äläkä kilaroi.
Mutta Lassi sitten lähti.
-Mitä? Minne? -En tiedä.
Koirille ei kerrota yksityiskohtia.
Hyvä on.
Kotipesä kutsuu kaikkia yksiköitä.
Paketti on lähtenyt. Näkeekö kukaan?
Eipä näy. Loppu.
Ei ole ainakaan sipsipussissa. Loppu.
Selvä, jatka... Miksi sipsipussissa?
Kotipesä, tässä Kotkansilmä.
Ei hätää.
Näin paketin heti, kun se lähti.
Loppu.
Kohde on turvassa.
Nauttii ilmeisestikin hirvikeksiä.
Ole hyvä.
Ei, se onkin poro.
Hyvä on. Kiitti, Norman.
Raavit taas.
En tykkää, kun vievät sen ilman minua.
Hei, Duke!
Mikäs tämä on?
Tämän minä tiedän! Se on pallo!
Nouda!
Hei, Maxie! Mitä jos mennään lenkille?
Pakko myöntää, tämä on kivaa.
Voi verrytellä jalkoja...
En halua mennä eläinlääkäriin!
Eläinlääkäriin? Ei!
Ei käy. Huijasit minua!
Tule nyt, poika.
Olet ollut tosi stressaantunut.
Eläinlääkäri auttaa. Mennään, kamu.
No niin.
Eka kerta täällä?
Joo.
Tohtori Francis on paras eläinlääkäri.
Erikoistunut käyttäytymishäiriöihin.
-Käyttäytymishäiriöihin? -Niin.
Ei minulla ole käyttäytymishäiriötä.
Murehdin toki joskus,
mutta maailma on vaarallinen.
Vain hullu ei huolestuisi.
Ei minullakaan ole.
Ihmiseni vain on seko.
Jos vaikka tuon linnunraadon,
se heittää sen pois!
Jos tuon hiiren, roskiin menee!
Eikö mikään riitä sinulle, äiti?
Selvä...
Juoksen ja juoksen ja juoksen
ja menen ulos, mutten ole päässyt
mihinkään, en mihinkään!
Omistajani sanoo aina: olet hyvä poika.
Ja minä olen hyvä poika,
mutta mitä jos olenkin tuhma poika?
Mitä jos olen tuhma poika?!
Me sytytetään tulipaloja.
Max?
Tule.
Tiedän, kamu. Siihen asti vain,
että rapsutus saadaan kuriin. Jooko?
Busy Bee!
Max! Max!
Max! Et kyllä usko.
Ai, siisti kaulus.
Jake sanoi, että me lähetään reissuun!
Ai oikein autoon?
Me päästään autoon!
Auto! Auto! Auto!
Elämä on hassua.
Ensin päälle tungetaan kauluri,
heti perään pääsee autoon!
Lähinnä koskee sinua, mutta ihan tosi!
Ihan uskomatonta!
Palaan pian!
Chloe?
Lähden reissuun ja...
Voisitko...?
Vahtia Busy Beetä...?
Hei, Max, sanoitko jotain?
Joo. Ajattelin, jos voisit...
No just... Anti olla.
Mikä typeryys sinulla on päässäsi?
Gidget!
Gidget, oletko kotona?
Gidget?
Hei, Max. Tuletko messiin?
Kunpa voisinkin.
Mutta olen lähdössä reissuun.
Ihan tosi?
Joo, huippujuttu! Ajattelin:
voisitko vahtia Busy Beetä sillä välin?
Se on niin söpö!
Tiedän. Lempileluni kaikista.
Tuo sen nassu! Sen nassukka.
Ja... Valmiina?
Se on ihana!
Rakastan sitä heti.
Me ollaan sen vanhemmat. Isi ja äiti
ja meillä on suhde ja se on vauva.
Tämä on ihan just kuin niin.
Okei, joo.
Tämä on täsmälleen niin.
Suostutko siis vahtimaan sitä?
Max, mene vain, pidä hauskaa.
Luota minuun: homma hanskassa.
Kiitti, Gidget. Nähdään myöhemmin!
Suojelen Busy Beetä hengelläni.
Älä nyt, Duke. Hus!
Hyvä, hyvä, hyvä. Miten menee, Lassi?
Just niin!
Sopii!
-Jee! -Mahtavaa!
-Hei, heppu! -Olen autossa.
Me myös!
Autossa on ihanaa!
-Ihan parasta! -Joo!
LEVÄHDYSALUE
-No niin, pidetään tauko. -Tulkaa.
Tänne, kamu. Tule.
Ei!
Oi ei! Voi ei!
Ei, ei, ei!
Ei, ei.
Ei!
Gidget, mitä sinä teit?
Selvä.
Voi, rakas Busy Bee.
Tällä pupulla on pian pyykkilautapakarat.
On mitä on, mutta minulla ne on mintissä.
Vai niin, tosi kiehtovaa.
Kun roistot näkee ne pakarat,
ne luovuttavat.
Tuo on tietty liimattu lattiaan.
Anteeksi, kani, katti.
Tunnetteko kapteeni Lumipalloa?
Tunnetaan.
Ja sitten mentiin.
Hyvä.
Olen Daisy, ja minulla on hänelle asiaa.
Muuan avuton eläinparka on pulassa.
Tarkoitatko...?
Kyllä, tahdon Kapteeni Lumipallon
huippusalaiseen operaatioon.
Pitää mennä. Oli kiva tavata...
Mikä se olikaan?
Et kuunnellut. Olen Daisy.
Selkis. Nyt on hoppu hoputtaa se heppu
tekemään, mitä hepun pitää tehdä.
Moi.
Se oli outoa.
Ja oudommaksi vain menee, sisko.
Nyt lunta tupaan!
Apua!
Onko nälkä?
Lumipallo!
Onko sillä kaikki hyvin?
Ei lähellekään.
Hei, kansalaiset.
Kukas tuo on?
Kapteeni Lumipallo! Joku tarvitsee apuani.
Minä.
Hyvä on. Uusi koira. Kerro tarinasi.
Tuota. Kaikki alkoi,
kun olin palaamassa lomalta.
Meidän ihmiset olivat turvallisesti
säilössä ylälokerossa,
ja me saatiin penkoa matkatavaroita.
Ihmiset syyttävät aina lentoyhtiötä!
Mitä löytyy?
Vaihdan kaksi sukkaa treenishortseihin.
Likaiset vai puhtaat?
Ei puhtaat.
Ei. Inhat on.
Ja silloin kuulin ääntä.
En ymmärrä villipetokieltä,
mutta päättelin, että se oli
pelokas tiikerinpentu nimeltä Hu.
Kisuparka oli vankina vastoin tahtoaan.
Ihan uskomatonta.
Eikö olekin?
En siis usko sanaakaan. Ei pahalla.
Tai pahastu vaan, ihan sama minulle.
Anteeksi vain! Pahastun tosi paljon.
Tarina on totta, ja vain pahenee.
Kun kone laskeutui, näin Hun taas.
Sitä vietiin uudelle omistajalleen.
Teillä pelleillä kestää liian kauan.
-Ja se tyyppi... -Aika on ruplia!
Oli ehta, peittelemätön sirkusilkiö!
Tiikeri tarvitsee Kapteeni Lumipalloa.
-Daisy, mentiin! -Jee!
-Vapautetaan tiikeri. -Vaikka henki menisi!
-No, tuota... -Voi mennäkin.
Lähinnä sinulta.
Pukusi erottuu joukosta.
Minulla ei ole hätää.
Hei, kaverit. Perillä.
Jee!
Hei siellä!
Sehän on Shep-setä.
Tervetuloa farmille.
Missäs pikkumies on?
Onpa upea paikka.
Joo, se on...
Niin paljon hajuja. Kaikki ihan uusia!
Nenu on ihan sekaisin. Ja onnellinen.
Tule, Max. Mennään tutkimaan.
Odota.
Hei, lehmä. Muu!
Olet lehmä. Sanot... Muu!
-Hau, hau! -Mitä?
Olen koira. Heilutan häntää kuin ääliö.
Okei, tyyppi. Ei kiva.
Heitätkö pallon? Heitä pallo, jooko?
Noudan, koska aivot on kikkaran kokoiset.
Selvä. Meni perille.
Pissin puunjuureen. Omistan sen nyt.
Lähden tästä. No niin!
Sitten tuijotan ovea, kunnes palaat.
Että minä kaipaan kaupunkia.
Ehkä loma maalla on mitä kaipaat.
Tämä paikka on...
Mitä?
Duke! Mitä minä tein?
Ruoka-aika!
Chloe! Tarvitsen apuasi.
Chloe!
Chloe? Kaikki hyvin?
Anteeksi. Minä vain...
Miksi sinulla on varjostin päässäsi?
Kuule, Gidget, muru,
sanon nyt suoraan.
Omistaja taisi antaa
pikkiriikkisen kissanminttua.
Selkis. Tosi kiva. Kuule...
Niin on kiva, Gidget. Kaikki on kivaa.
Selvä.
-Kuulitko? -Mitä?
Ihan kuin pieni moottori.
Hyrisee jossain.
En tiedä, mitä sinä...
Sinä kehräät. Se olet sinä.
Mitä? Minäkö?
Että se ääni tulee minun sisältäni?
Jep!
Mitähän muita ääniä minusta lähtee?
Max pyysi vahtimaan Busy Beetä...
Chloe, voisitko kuunnella?
Lopeta.
Oletko lopettanut?
Tämä on tärkeätä!
Hukkasin Busy Been.
Se pitää saada takaisin. Sitä varten...
Chloe,
sinun pitää opettaa minulle
kissana olemisen taito.
Uudestaan. Nappaan sinut.
Max, yritä napata tulikärpänen.
Kuulostaa hauskalta,
mutta Lassi tahtoo minut lähelleen.
Hän on vähän peloissaan
tässä oudossa paikassa.
Eiköhän poika pärjää.
Ja tämä on pomppija.
Hyvä on. Yksi sitten.
Hyvä! Minä...
Ai, terve.
Koiralla on kaksi juttua elämässään.
Vesikuppi ja kunnia.
Jos vie toisen, toinen menee samalla.
En tiennyt, että kuppi on teidän.
Peittääkö kauluri näkymät?
Kupin kyljessä on kyllä nimeni.
Me ollaan tosi pahoillaan... herra Kana?
Ei mikään kana. Näytänkö kanalta teistä?
-Ette, herra. -Ette vähääkään.
Olen Rooster eli kukko.
Minä olen Max. Ja tämä on...
Mitä penska tekee häkissä?
Onko se kipeä, onko kuumetta?
Tuo on Lassi.
Se tykkää juosta pakoon.
Antaa juosta vaan.
Lassi on supernopea.
Räpytä silmiä, ja se on jo puussa.
Sitten poika on puussa. Mitä sitten?
-Hän voi pudota. -Niin voi.
Ja satuttaa itsensä.
Eli oli korkealla teoreettisessa puussa?
Jos sattuu niin eipähän tee sitä toiste.
Arvaa montaako sähköjohtoa olen purrut?
Monta?
Yhtä. Sain sätkyt.
Pakittelin viikon,
mutta enpä ole purrut toista kertaa.
Tosi kiva juttu. Ja se selittää paljon,
mutta tahtoisin suojella Lassia
kaikelta.
No, tapansa kullakin... ja tuo on väärä.
Voitko uskoa tuota tyyppiä?
Joo, se oli viileä!
Eikä ollut!
Tiedän. Ei ollut viileä yhtään.
Mentiin.
Viedään poika sisälle.
Kiitti.
Hetkinen. Koirat nukkuvat ulkona.
Anteeksi?
Hei, puhutaanpas niin kuin järkevät...
No niin, perillä.
Vielä ennätysajassa, kiitos Pupumobiilin.
Jee!
Häivemoodi. Mentiin!
SERGEIN HASSUNHAUSKA SIRKUS
Olet säikky.
Ei kun... Eli ei pelota.
Tai... En pelkää tuota yhtään.
Tai... Maassa on karkkipaperi.
Tämä on vain tyylini.
Vauhtia, senkin typerä tiikeri.
Tuolla! Mennään!
Ei ole koko iltaa aikaa.
Vauhtia!
Haaskaat Sergein aikaa.
Meidän pitää tehdä jotain.
Tule!
Kokeillaan huomenna uudestaan.
Jos tiikeri ei temppuile,
tiikeristä tulee rukkaset.
Älkää päästäkö tiikeriä silmistänne.
Ei hätää, Hu. Minä tässä, Daisy.
Lentokoneesta.
Hei, menes kauemmas tiikeristä.
Pidä kuonosi erossa tästä, hukka!
Noutaja tulee!
Sain avaimet! Mentiin!
Mitä?
Sanoin, että sain avaimet. Mennään nyt!
Selvä. Joo, tietysti.
Loistavaa!
Arvaa mitä opin tänään?
Sudet on tyhmiä.
Duke.
Duke! Pitää tarkistaa Lassi.
-Duke! -Vihdoin nappasin sinut, häntä.
Mikä se oli?
Hyvä on.
Mitä?
Hei, ei, pyydän, ei kannata syödä minua.
Olen luuta ja nahkaa. Ei...
Kiitti. Se pääsi yllättämään minut.
En nähnyt sitä kaulurin takia.
No, heivaa se kaulus.
Kunpa voisinkin.
Mutta terapeuttini käski pitää sitä.
Aivan. No, se käy järkeen.
Se on hoitomuoto. Nämä lekurit...
No niin, olet parantunut. Hallelujaa.
En tykkää. Maalaiselämä ei sovi minulle.
No niin, häntä...
Korvat, ja voilà!
Näytät ihan kissalta, hullua!
Sano muuta. Helppoa.
Hetkinen.
Tekokorvat ja sukka eivät riitä.
Pitää oppia käyttäytymään kuin kissa.
Selvä.
Gidge. Heitän muutamia tilanteita,
ja sinä sitten reagoit kuin kissa.
Selkis.
Nouda.
Jee! -Minä haen!
-Gidget. Paikka. -Mutta...
Ei. Kissat ei piittaa noutamisesta.
-Vain uunot noutaa. -Jee!
Olet sen yläpuolella. Koska olet kissa.
Koira putoaa kuin kömpelö ääliö.
Mutta kissa putoaa aina jaloilleen.
Niinkö? Miten ne...
Joo! Osasin! Putosin jaloilleni!
Hyvää työtä.
Minulta murtui taatusti jotain.
Pakko. Elämän tosiasia.
Ei muuten onnistu. Ei ikipäivänä.
Kaverit, löysin herkkuja!
Mel...
No niin, Gidget, syö Sweetpea.
Mitä?
Kissat syövät lintuja. Luonnonlaki.
Jätän väliin.
Jätit jo hiekkalaatikon väliin,
-joten tämä on pakko tehdä. -Mutta...
Ei muttia, tee se!
Pakotatko sen oikeasti syömään Sweetpean?
En tietenkään. Pelottelen vain.
Okei, mitä sitten?
Gidget, ei! Tuhma koira... kissa-koira.
Sori.
Ylös!
Häntä naamaan.
Sitten peppuosuma kuppiin.
Kävele näppäimillä.
Sillä lailla.
Kahvit tietokoneelle.
Ja hyppy.
Hyvä.
Sinä osaat.
Olet niin kissa kuin koira voi olla.
Tee minusta nyt chinchilla. Onnistuuko?
Eka tehtävä suoritettu.
Kävi helposti. Liiankin?
Ehkä. Ehkä todellakin.
Hei, isokamu! Mitä tein?
Pelastin tiikerin.
En edes yritä kehua. Totean vain asian.
Sitä se on kun on mahtava.
Kun on mahtava ja sanoo totuuden,
se kuulostaa kehulta.
Kerro, kun lopetat tuon pullistelun.
Meidän pitää löytää turvapaikka Hulle.
Mitä horiset?
Aivan. Tuolle.
Keksin! Tiedän tyypin,
jonka omistaja ei ole ikinä kotona.
-Viedään se sinne. -Selvä kuin pläkki.
Superpupuvoimat aktivoitu!
Odottele täällä, kamu.
Me palataan tuota pikaa.
Pentu oon mä suloinen
Kerjäten herkun ansaitsen
Hop, hop, hop...
Hei, Pappa.
-Kuka siellä? -Pupu-pupu-pupu...
Olen sankari. Kunnioittakaa sitä.
No niin, asento!
Pentukoulu on alkanut!
Pentukoulu?
Nyt vannotaan vala. Minä lupaan...
Minä lupaan...
Totella Pappaa...
Ja opin olemaan suloinen,
suurisilmäinen ja ihana.
Ja opin olemaan suloinen,
suurisilmäinen ja ihana.
Saadakseni, mitä haluan. Kun sen haluan.
No niin, nyt papstari.
Myron on kätkenyt sukkia ympäri huonetta.
Mitä me tehdään ihmisten sukille?
Minä, minä!
Ole hyvä, Prinsessa.
Me piilotetaan ne, opettaja.
Tismalleissön!
Ja miksi me kätketään ne?
Kun toinen sukka on hukassa,
ihmiset menee ihan sekaisin.
Todellakin! Juoksutetaan niitä.
Nyt etsikää ne sukat!
Mitä? Okei, no niin.
Hei. Pappa... No niin, riittää.
Mitäs tämä nyt on?
Omistajani hankki uuden pennun.
Minä olen Tiny!
Mitä väliä!
Opetin Tinylle, miten pärjätään elämässä.
Sana levisi ja yhtäkkiä joka pentu
metropolialueella rapsutti oveani.
-Professori Pappa? -Niin, Pickles?
Minulla on kakkahätä.
Tiedät kyllä, mitä tehdä. Etsi kenkä.
-Tosi herttaista. -Joo...
Jeskamanduudeli, mikäs tuo on?
Myron! Torvi!
Ei, ei, ei! Kaikki hyvin.
Tämä upea otus on Hu.
Hyvät uutiset:
se muuttaa teille.
Vie tuo tiikeri pois tekemästä tuhoa.
Sille ei ole mitään paikkaa.
Ei se ainakaan tänne jää!
Kisu-kisu-kisu...
Mitä te...? Älkää kiintykö.
Ette saa pitää sitä!
Pickles! Osuitko kenkään?
Osuin saappaaseen!
Omistajasi ei löydä sitä viikkokausiin!
Itketkö sinä?
Mitä? En! Itse itket!
Olen vain niin ylpeä Picklesistä.
Opettaja, voiko tiikeri jäädä meille?
Kiltti!
Myron, katso pois!
Voi, luppakorva!
Olkoon menneeksi, yksi yö.
Opetin teidät liian hyvin.
Susilla oli vain yksi tehtävä.
Vartioi tiikeriä.
Ja te sudet tyritte.
Teenkö jonglööriapinasta turvapäällikön?
Mitä sanot, Pikku-Sergei?
Juu, olet tosi fiksu.
Ja sitten on tämä, surkein susi kaikista.
Vannon, että...
Mikäs tämä on?
Tämä on tiikerivarkaalta.
Haistakaa.
Tuokaa se tikru takaisin.
Ja jos ette, tuosta...
...tehdään turkki Pikku-Sergeille.
Tämä on hyvää. Kannattaisi maistaa.
Max, kilja!
PUNAHILKKA
Valitan, Lassi, me ei osata lukea.
Kai me voidaan ottaa tästä selvää yhdessä.
Ekalla sivulla on pikkutyttö
punaisessa hilkassa.
Metsän halki tie vie ja...
Hänellä on ruokaa korissa.
Ja kappas vain,
hän on viemässä ruokaa...
Kukas tuo oikein on?
Näyttää mummilta!
Niin sen täytyy olla. Herttaista, hän...
Eli mummilla oli kotisusi.
Heillä oli kivaa, tyttö palasi kotiin.
Ketään ei syöty. Loppu!
Ehei, ei se tarina niin mene.
Me hoidetaan tämä, kiitti.
-Susi aikoi syödä pikkutytön. -Ei!
Kiitos, Rooster!
Se oli jo syönyt mummin.
Ja asettunut sitten isoäidin tilalle.
-Ei! -Älä säikytä lastani.
Siitä saat, herra Hukka!
Poika näyttäisi pärjäävän.
Sinä tässä näytät pelkäävän kaikkea.
En todella. Sano sille, Duke!
Joo. Max ei pelkää kaikkea.
Tulee mieleen...
Tuota, muutamakin juttu.
-Okei, kiitos. -Ei kestä.
Selvä, totuuden hetki. Oletko valmis?
Meitsi kuittaa.
Olet hyvä kisu.
Busy Bee!
Voi pojat!
No niin, Gidget.
Norman, nyt!
Selvä, sisko!
Busy Bee!
Varasuunnitelma käyttöön!
Käynnistetään varasuunnitelma!
Se söi punaisen pisteen.
Hurraa!
Hän on valittu!
Eläköön kuningatar!
Eläköön kuningatar Gidget!
Eteenpäin! Vauhtia!
-Max, näitkö tuon? -Joo.
-Tosi siistiä. -Ei nyt niin ihme juttu.
Liikettä!
Vauhtia!
Voi jee!
Katso. Tuo körmy pääsi pakoon.
Haetaan Rooster.
Ei tarvitse. Minä hoidan tämän.
Hei, herra! Takaisin sisälle.
Jep!
Hyvin menee!
Mene alakautta!
Mene nyt!
Se taisi hievahtaa vähän.
Älä ole kuin et huomaisi.
Liiku nyt.
Mene nyt etupuolelle. Ei kun taakse.
Mene nyt sivulle.
Rooster näykkii lehmät liikkeelle.
Niinkö? Aika rajua,
mutta okei, possu, kerjäsit tätä.
-Hei, Max. Kaikki hyvin? -Joo.
Mitäs täällä tapahtuu?
Ei hätää. Olen kunnossa.
-Päästit lampaat karkuun. -Ai päästin?
Hei!
Menkää takaisin. Vauhtia.
Hetkinen, missä Cotton?
Se livahti metsään.
Sinä tulet mukaani.
Mihin me mennään?
Haetaan Cotton takaisin.
Hyvä. Tule, Duke.
-Duke, istu. -Jep.
Tällä kertaa vain sinä ja minä.
Voi pojat.
Ala tulla.
Huippua.
Hei vaan!
Cotton! Missä olet?
No niin, tule nyt!
Ei hätää.
Hyppää vain!
Vainu vahvistuu. Cotton on lähellä.
Voi pojat.
Pystyn tähän.
Hoituu, hoituu, hoituu.
Rooster, mene vain ilman minua.
-Et kai luovuta? -Tuota...
Tule perässä!
Cotton, mitä teet siellä alhaalla?
Tässä puussa on omenoita.
Hyvä on, älä panikoi.
Voi ei.
-Max tulee pelastamaan sinut. -Mitä?
Puu ei kestä painoani. Sinä menet sinne.
-En pysty. -Tietysti pystyt.
Ajattele tätä noutoleikkinä.
Nouda nyt se lammas.
En. Se on liian korkealla. Ja minä...
Minua pelottaa.
Max, kuule.
Ensimmäinen askel pois pelosta
on esittää, ettei pelkää.
No, pelkäätkö sinä?
En...
Pelkäätkö sinä?
En! En pelkää.
Niin sitä pitää! Nouda Cotton!
Heti!
Okei...
Hei!
Selvä.
Kuule, Cotton. Kävele tänne, sopiiko?
Sopii. Mutta koipeni on jumissa.
Sen koipi on jumissa!
Epäjumita se.
Pidä kiinni!
Cotton, kuule, pitää...
Vauhtia!
Tulkaa!
Me ollaan elossa.
Jep.
Joo, niin... oi ei!
Niin ollaan.
Max?
Max!
-Takaisin aitaukseen, Cotton. -Selvä.
-Ei, toiseen suuntaan. -Selvä.
Miten meni? Mitä tapahtui?
Oli aika rankka reissu. Kerro, Rooster.
No, sattui ja tapahtui. Nyt se on ohi.
Hänellä on tuo sana hallussa.
Just!
Me aletaan lähestyä.
Olin häijyjen susien ympäröimänä.
Kysytte, että pelottiko?
Kukaan ei kysynyt mitään. Aloit höpistä.
Minua pelotti.
Mutta pelastin sen tiikerin kumminkin.
Olenko sankari? Sitä pitää kysyä muilta.
Boo-Boo, kuunteletko?
Joo.
Lakkaa kaivamasta, ja ehkä opit jotain.
Kuten olin sanomassa...
Su-su-susi!
Susista olen koko ajan puhunut.
Tuonne!
Missä se tiikeri on?
Tuolla!
Mitä?
Hei!
Hyvästi, mäntit!
Siitä saat! Tämä vasta on treeniä!
Pysyy refleksit terässä. Tyrmäys tuli.
Hävisit just pupulle. Etkä edes tiedä.
Pizzarullat!
Mikä se oli?
No terveeks, Lumipallo.
Hei, Pappa, mistäs nyt on kyse?
Tässä vaan palautan jättitiikerisi.
Nippelitieto: se romutti asuntoni!
Söi lättytelkkarin kuin hillopannarin.
Hyi häpeä!
Nyt se myrkyn lykkäs.
Pickles poltti päreet.
Onko se varmasti minun tiikerini?
Mennään, luokka!
Älä nyt, vanhus, älä tee tätä.
Hei, hei, hei. Odota.
Hei. Mitä kuuluu?
Haen nyt ne pizzarullat
ja palaan kohta tsekkaamaan sinut.
-Ongelma ratkaistu. -Lumipallo?
Pölyhuisku?
-Mitä teet Maxin asunnossa? -En mitään.
Miksi hengaat järkyn kissalauman kanssa?
Hengaanpa vaan.
Okei.
Oukhei.
Hei, Rooster.
Hei, poju. Hyvää työtä tänään.
Niinkö?
Pakko myöntää, että tuntuu hyvältä.
Enää ei hermostuta tämä farmi
tai sinä tai se kyttäävä kalkkuna.
Sinut on nähty, senkin outo.
Kati sanoi, että me lähdetään huomenna.
Tahdotko, että menen pois?
Tätä me tehdään täälläpäin.
-Liitytkö messiin? -Joo, siistii.
Oletko valmis kokeilemaan?
Poika, syvemmältä. Ytimistä asti.
Just, selvä.
Niin sitä pitää.
Vau!
No niin, mentiin.
-Mitä sanot? -Max, toti tiitti.
Minnes Max katosi?
Kuka päästi supersiistin cowboyn autoon?
Hei, Shep-setä.
Tervemenoa! Näkemiin!
Moi, Rooster!
Ja kiitos!
Hei...
Älä häiritse, kalkkuna.
Minulla on herkkä hetki.
Okei, se oli sitten siinä.
No niin, kamu.
Hyvä olla kotona.
Tosi hyvä.
Hys!
Hys itsellesi.
Lumipallo?
Ai, hei, mitä...
Moi, pikkukoira.
Miksi olet tuonut tiikerin asuntooni?
Miksi itse olet palannut etuajassa?
Kun nyt syytellään.
Hei. Nyt ei ole aikaa kinata.
Me yritetään kätkeä Hu sirkussusilta.
Sirkussusilta?
Minulla on elämä myös, kun olet poissa.
Selvä, mutta...
Kapteeni Lumipallo! Ne ovat täällä.
Mitä? Sudet!
Ei, ei, ei! Ne tekee meistä selvää, Hu.
Paha jama!
No me kuollaan sentään yhdessä.
Äläs nyt hajoa, poika.
Okei. Suunnitelma.
Daisy! Kätketään Hu katolle.
Pikku koira, minne menet?
En ole varma, mutta ilmeisesti
yritän löytää sisäisen Roosterini.
Mitä?
Okei. Okei...
Pikkuruinen pelkuri.
Vauhtia, Hu!
Kätketään se...
Se onkin vain tuo outo pikkukaveri.
Ryömi takaisin sinne, mistä tulitkin.
En tahdo...
Pakene, Hu!Z
Nätti pikkupiski, minä tykkään.
Sinusta tulee sirkukseen kanuunankuula.
Rakki ei opi.
Senkin typerä tiikeri!
Säälittävä. Mennään! Pitää ehtiä junaan.
Daisy! Hu!
Ne ovat kuormurissa.
Mitä tehdään, Peekoo?
Huomio, tässä kapteeni Lumipallo.
Minä ja pikkukoira tarvitaan apujoukkoja!
Hyvin kuuluu.
Me ajetaan sirkukseen. Nyt on kiire.
Kuittaan! Busy Bee,
äidin pitää mennä pelastamaan isi. Taas.
Kissat! Sitten menoksi!
Onko muruillani nälkä?
Tavaton!
Vyöt kii, kaverit!
Kestä, Max! Me tullaan!
Lämä tiskiin!
Vauhtia, pellet!
Mentiin!
Sergeillä on uusi lelu.
Harjoittelu on nyt paljon hauskempaa.
No niin, sitten juna liikkeelle.
Lumipallo!
Hyppää!
Kaverit, sijaintinne?
Ne menevät junalla pohjoiseen.
-Loppu. -Kuittaan, Norman. Me hoidetaan.
Käännös oikeaan!
Koeta kestää, Peekoo.
Kapteeni Lumipallo on tulossa...
-Lumipallo! -Ei hätää!
Pääsetkö takaisin tänne vai onko jokin...?
Mitä?
Pikku koira!
Mikä se oli? Huhuu?
Daisy!
Lumipallo! Luojan kiitos.
Auta minut täältä. Olen jumissa.
Selvä, katso... Häh?
JONGLÖÖRAAVA APINA
Vartaloon!
Tämä päättyy nyt, apina.
Oletko vielä täällä, apina?
Voi ei! Se on täällä!
Ja liekeissä!
Auta minut pois täältä!
Lumipallo! Lanka!
Hoidan! Hoidan!
Se on moro, apina!
Selvä, hauva. Anti tulla.
Pikku koira!
Pois! Päästä irti!
Voi taivas!
Mentiin!
Seis!
Ette mene minnekään.
Nyt riittää.
Tämä loppuu tässä ja nyt!
Moi, Max!
Gidget!
Olihan tuo pahis?
Oli.
Hei. Okei, okei...
Niin asiat palasivat ennalleen.
Ainakin enimmäkseen.
Kuten sanotaan:
kun yksi ovi sulkeutuu,
kissanaisen ikkuna aukeaa.
Sinä olet hyvä kisu.
Sillä kaikki muuttuu.
Huomenta, Lumipallo!
Mikään ei pysy pitkään samana.
Heti kun tottuu johonkin,
kun luulee tietävänsä, mitä elämä on,
elämä onnistuu yllättämään.
Hetkinen, mitäs tämä nyt on?
Tämä on...
mahtavaa!
-Tule, kamu! -Tästä tulee kivaa!
Koskaan ei tiedä, mitä elämä tuo.
Ja aina on kaksi vaihtoehtoa:
juosta pakoon...
Pöö!
...tai juosta kohti.
ESIKOULU
Tärkeä päivä.
Eikä tämän jälkeen mikään ole kuin ennen.
Mutta aion olla urhea.
Ja autan Lassia olemaan urhea.
Koska hän on minun lapseni.
Ja tahdon, että hän näkee maailmaa.
Isoa, pelottavaa, ihanaa maailmaa.
Onko kaikki hyvin?
Joo, kaikki on hyvin.
Odottakaa!
Mun omat hauvat.
Aina.
Hei hei, äiti ja isi.
Moi, Lumipallo. Moi, herra Karhu.
Lumipallo, palasin!
Okei, se oli sitten siinä.
Tekstitys: Marko Hartama